Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ces gens-là sont de la même catégorie

  • 1 catégorie

    f катего́рия; разря́д (niveau) класс;

    les catégories grammaticales — граммати́ческие катего́рии;

    les hôtels sont classés par catégories — гости́ницы де́лятся на разря́ды; un restaurant de première catégorie — рестора́н пе́рвого разря́да; viande de première catégorie — мя́со пе́рвой катего́рии, первосо́ртное мя́со; une auberge de dernière catégorie — третьеразря́дная гости́ница

    (personnes) катего́рия; гру́ппа;

    ces gens-là sont de la même catégorie — э́то лю́ди одного́ поши́ба péj.;

    je me rangerais volontiers dans la catégorie des optimistes — я отнесу́ себя́ скоре́е к катего́рии <к разря́ду> оптими́стов; catégorie juniors — ю́ношеский разря́д; les catégories de poids — весовы́е катего́рии; un champion toutes catégories — абсолю́тный чемпио́н

    Dictionnaire français-russe de type actif > catégorie

См. также в других словарях:

  • catégorie — [ kategɔri ] n. f. • 1564; bas lat. categoria, gr. katêgoria 1 ♦ Philos. Qualité que l on peut attribuer à un sujet. ⇒ prédicat. Les dix catégories d Aristote : substance, quantité, qualité, relation, lieu, temps, situation, avoir, agir, pâtir… …   Encyclopédie Universelle

  • catégorie — CATÉGORIE. sub. fém. Terme de Logique. Sorte de classe dans laquelle on range plusieurs choses qui sont de différente espèce, mais qui conviennent en un même genre. Les dix catégories d Aristote. La catégorie de la substance, de l accident, etc.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • catégorie — (ka té go rie) s. f. 1°   Terme de logique. Un des chefs généraux sous lesquels nous rangeons toutes nos idées. La catégorie de la substance, de l accident, etc. Aristote établit dix catégories. Les catégories de l école péripatéticienne sont les …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CATÉGORIE — n. f. T. de Logique Classe dans laquelle on range plusieurs choses qui sont d’espèce différente, mais qui appartiennent à un même genre. Les dix catégories d’Aristote. L’esprit humain conçoit toute chose sous la catégorie du temps et de l’espace …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CATÉGORIE — s. f. T. de Logique. Sorte de classe dans laquelle on range plusieurs choses qui sont d espèce différente, mais qui appartiennent à un même genre. Les dix catégories d Aristote. La catégorie de la substance, de l accident, etc.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Gens De Couleur Libres — Gens de couleur libres, ou simplement gens de couleur, était un terme de l époque coloniale des Antilles pour désigner les personnes d origine africaine ou métisses qui étaient libres et non esclaves. Sommaire 1 Le « gens de couleur » 2 …   Wikipédia en Français

  • gens — 1. gens [ ʒɑ̃ ] n. m. et f. pl. • plur. de gent REM. Gens gouverne le masculin, sauf quand il est immédiatement précédé par un adj. à forme féminine distincte : toutes ces bonnes gens, ces vieilles gens sont ennuyeux; les braves gens sont… …   Encyclopédie Universelle

  • Gens du Voyage — Roms  Pour les articles homophones, voir Rome (homophones) et Rhum. Roms (Tsiganes, Gitans, Sinti, Manouches, Romanichels) Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • Gens de couleur libres — Dans les Antilles du temps de l Empire colonial français, les Gens de couleur libres, ou simplement gens de couleur, était les Noirs et métis qui étaient libres et non esclaves. Sommaire 1 Les « gens de couleur » 2 « Libres de… …   Wikipédia en Français

  • Catégorie grammaticale — Nature (grammaire) En grammaire, la nature d un mot regroupe un ensemble d emplois linguistiques apparentés, permettant des substitutions de nature syntaxique. On peut dire également catégorie grammaticale (L. Tesnière) ou lexicale (Ch. Bally),… …   Wikipédia en Français

  • Gens Du Livre — Les gens du livre ou ahl al kitâb (arabe : اهل الكتاب) sont ceux à qui, selon le Coran, les messages divins ont été révélés. Le terme gens du livre (Am HaSefer) est également employé dans le judaïsme, où il se rapporte aux juifs. Dans l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»